Prišeļci i Gansi
Привет!
Вчера я открыла не только наш с вами блог, я открыла ящик Пандоры.
Некоторых очень задел факт обязательного владения государственным языком в родной стране в моих строках. Задел настолько, что моя новая электронная почта обновилась двумя оскорблениями и одной угрозой. Это успех! Спасибо за обратную связь.
А я объясню :) В два захода.
Можно, конечно, привести плоские примеры в стиле: «Если вы живёте в Англии, вы же не на русском общаетесь, и дети ваши не в русские школы ходят». Рабочий пример в любой другой ситуации, кроме контекста Латвийской Республики.
Давайте secīgi.
Латвия после окончательного восстановления независимости в 1991 году не предоставила гражданство всем жителям. Опустим неважную терминологию про принцип восстановления, а не создания нового государства, когда правительство сослалось на правопреемство, исходя из того, что Латвийская Республика, существовавшая до советской оккупации 1940 года, юридически не прекращала существование. Поэтому гражданство было восстановлено гражданам Латвии по состоянию на 17 июня 1940 года и их потомкам, независимо от того, где они жили. 22 июля 1994 года был принят Закон о гражданстве (Pilsonības likums), который определил порядок приобретения гражданства, в том числе через натурализацию.
Что это значило на моём личном примере? Моего деда заставили переселиться в Латвию из России после войны по одной из многочисленных программ. Не суть: не знаю точно, по какой именно, а деда больше нет, чтобы спросить. Они с бабушкой переехали в Латвию, в 1957 году в Латвии родился мой отец. Я тоже родилась в Латвии - и вдруг выясняется, что ни он, ни я недостойны гражданства.
В похожей ситуации оказались тысячи семей, тысячи детей и впоследствии их дети.
Это было началом 3.14здеца, в котором мы сейчас оказались, нравится это читать латышам или нет.
Я до сих пор не научилась объяснять людям из других стран, что такое фиолетовый паспорт пришельца, потому что паспорт без гражданства - это, честно, бред сумасшедшего. Есть Green Card (карта постоянного жителя США), Indefinite Leave to Remain (бессрочное разрешение на постоянное проживание в Великобритании), различные виды на жительство, но чудо с паспортом-непаспортом придумали и осуществили только у нас. В Эстонии, кстати, была введена похожая, но не идентичная система.
Никто не принял во внимание ни обстоятельства проживания, ни количество поколений «нелатышей», которые родились на территории Латвии за эти годы, ни их работу и определённые заслуги перед этой страной - НИ ЧЕ ГО. Всё, что я помню, - это бесконечные страдальческие разговоры о том, как в детстве латышей обижали русские, называя их «гансами». Вставлю свои пять копеек и скажу, что я чётко помню, как меня в детстве, юности и позже (но об этом немного дальше) называли «krievu cūka». 1:1. :)))
Суть в том, что тысячи людей, единственным домом и родиной которых на протяжении многих лет и поколений была Латвия, оказались в самом странном и обидном статусе. Да, именно обидном, и это нельзя отрицать. И вот тут, на чисто психологическом уровне, своё начало обрёл катастрофический конфликт. Нас называли оккупантами, которые закрепили русский язык в «их» стране. Серьёзно? Людей обвинили в том, что сделала определённая власть, в условиях, неподвластных никакой коррекции или выбору.
Так началась эра ненависти друг к другу, в которой до сих пор уничтожается моя прекрасная страна.
Продолжение следует.
Visu cieņu,
